Уряд підтримує молодих українців в Ірландії за допомогою мистецтва та творчості
From Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
Published on
Last updated on
From Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
Published on
Last updated on
Молоді українці, які прибувають до Ірландії, тепер можуть користуватися безкоштовною підтримкою своєї творчої діяльності по всій країні.
Програма «Креативна Ірландія» підтримує безкоштовні заходи для дітей та молоді та різними способами допомагає молодим українцям брати участь у цих програмах. Багато з цих заходів є частиною програми Cruinniú na nÓg 11-го червня. Cruinniú na nÓg, у якій беруть участь представники місцевих органів влади, є щорічним національним днем вільної творчості в Ірландії для дітей та молоді до 18 років.
Заходи, які передують і відбуваються в цей день, включають безкоштовні уроки рукоділля, оповідання, драматургію, мистецтво, ігрові групи Lego, уроки виготовлення ляльок та циркові майстер-класи. Проекти програми Cruinniú na nÓg оновлюються на постійній основі, батькам та опікунам рекомендується регулярно перевіряти, чи не з'явились нові проекти. Див. список нижче (у примітках для редакторів) для ознайомлення з основними заходами, які запрошують цього року до участі українських дітей та молодь. Повний огляд творчої діяльності можна знайти на веб-сайті www.creativeireland.gov.ie.
«Мистецька рада» (Arts Council), державна установа, якій доручено розвиток мистецтва та культури, також відіграє ключову роль у підтримці молодих українців, які прибувають до Ірландії. Цей орган збільшив свій бюджет, щоб допомогти школам подати заявку на додаткове фінансування для залучення перекладачів або інших необхідних послуг, які дають змогу залучити до програм дітей-мігрантів. Це фінансування доступне для всіх шкіл, що беруть участь у програмі Creative Schools, і покриває витрати на підтримку доступу для дітей та молоді, їхніх вчителів та помічників для дітей з особливими потребами. Це дозволить їм взаємодіяти з організацією творчих партнерів або іншими творчими працівниками у рамках їхньої програмної діяльності у Creative Schools. Нині «Мистецька рада» взаємодіє зі школами, де навчається велика кількість нових українських учнів, щоб переконатися, що вони отримують необхідну підтримку.
«Мистецька рада» також пропонує додаткові ресурси та професійний розвиток своїм 100 творчим партнерам, які працюють зі школами по всій країні, щоб забезпечити повне включення українських дітей та інших дітей до програми діяльності творчих шкіл. Додаткова підтримка, що надається, буде включати взаємне навчання в спільнотах практикуючих фахівців та експертні знання інших організацій, які мають досвід роботи з біженцями та мігрантами. Творчі партнери тісно співпрацює зі школами, щоб підтримати їх у творчості та запропонувати поради, підтримку та рекомендації школам, що беруть участь у програмі. Ця робота триває у спільнотах творчих партнерів «Мистецької ради» та буде включена до всіх запланованих навчальних заходів для всіх творчих партнерів восени.
Вітаючи ініціативи, які можуть допомогти тисячам українських дітей зараз в Ірландії, міністр туризму, культури, мистецтва, Гаельтахта, спорту та ЗМІ, Кетрін Мартін, сказала:
"«Жодна дитина не повинна бачити чи чути жахи війни. Найменше, що ми можемо зробити для молодих українців, які прибувають до нової та невідомої країни, — це дати їм можливість розвивати свої творчі здібності, як для їхнього власного благополуччя, так і для освіти. Приємно бачити так багато заходів, запланованих у програмі Cruinniú na nÓg цього року, які можуть сприяти повноцінній участі молодих українців. Я хочу подякувати партнерам програми «Креативна Ірландія» у місцевих органах влади за турботу, яку вони виявили під час планування цих заходів. Ми сподіваємось, що цей широкий спектр творчих заходів дасть цим та багатьом іншим молодим людям можливість проявити себе, познайомитися з новими людьми та просто відпочити 11 червня 2022 року».
"«Я також хочу відзначити роботу «Мистецької ради», яка працює у тісній співпраці з відділом соціальної інтеграції Міністерства освіти, щоб гарантувати, що школи, в яких багато дітей-біженців або мігрантів, знають про можливість участі у програмі Creative Schools».
Посилання на зображення з заходів Cruinniú nan Óg доступне тут
Див. список ключових заходів, які сприяють участі цього року українських дітей та молоді у програмі Cruinniú na nÓg по всій країні. Повний огляд творчої діяльності можна знайти на веб-сайті www.creativeireland.gov.ie.
П'ятниця 11-го – неділя 12-го червня
У рамках Cruinniú na nÓg Фестиваль дитячого кіно в Ніна та Державне агентство України з питань кіно створили добірку повнометражних та короткометражних фільмів українською мовою, які підходять для юної аудиторії, що опинилася вдалині. Більшість фільмів українською з англійськими субтитрами. Великий вибір робіт, всі покази безкоштовні.
o «Виходь, Маша» 12+
o «Пап'є-маше» 12+
o «Тигр гуляє біля» 12+
Ознайомтеся з додатковою інформацією про кожен з фільмів та інформацією про бронювання місць: https://nenaghchildrensfilmfestival.eventive.org/schedule?filterTags%5B62850cbfa681b800539eba1f%5D=true
Субота, 11 червня
Універсальна мова Lego відзначатиметься 11 червня 2022 року, коли бібліотечні служби Кілкенні проведуть майстер-класи з Lego для дітей віком 5–12 років у бібліотеках Ferrybank та Thomastown. Їх будуть проводити досвідчені творці конструкторів Lego, і вони будуть творчими, мультисенсорними та веселими. Набори Lego також будуть доступні в кожній із 8 бібліотек Кілкенні. Це допоможе дітям у сільській місцевості та неблагополучних районах отримати ширший доступ до творчості за рахунок безкоштовних конструкторів для користування в бібліотеці.
Субота, 28 травня та 4, 11 червня
Уроки колажу, 3D-конструювання, виготовлення глиняних горщиків та амулетів пропонуються у Richmond Revival House у Richmond Revival House у центрі Фермоя щосуботи з 21 травня по 11 червня 2022 року. На місці буде присутній перекладач. Участь можна забронювати на сайті https://www.facebook.com/BlackwaterUkrainianSolidarityGroup/
Субота, 11 червня, та неділя, 12 червня, з 10:00 до 16:00 у Market House, Монохан
Розповідь історій дозволяє молодим людям разом створювати та відтворювати уявні світи. У Монахані пройде театральний майстер-клас, присвячений історіям та легендам, для всіх молодих людей віком 12-18 років, у тому числі для тих, хто недавно прибув з України та молодих людей, які живуть на прямому забезпеченні. Цей майстер-клас проведуть керівник театральної студії та письменниця Єва Лі та художниця Лінн Маклафлін. Для бажаючих буде організовано трансфер до місця проведення та назад. Місця можна забронювати на сайті https://www.eventbrite.ie/e/330414918917
160 безкоштовних наборів повітряних зміїв у бібліотеках Оффалі. Коли молоді люди зберуться, вони зможуть отримати доступ до посилання на YouTube з українськими субтитрами - https://www.youtube.com/watch?v=15hCGMK5OeI - Тут вони можуть створити власного унікально прикрашеного повітряного змія.
Приєднуйтесь до місцевої цифрової художниці Марти Боняковської та створіть власну обкладинку коміксу! Це спеціальний англо-український майстер-клас.
Дізнайтеся, як розмістити створений персонаж для дизайну обкладинки, а також як відформатувати обкладинку коміксу, використовуючи заголовки, палітри кольорів та інші дії, щоб оживити зображення.
Коли ви закінчите обкладинку коміксу, чому б не взяти участь у конкурсі «Створення обкладинки коміксу»? Дедлайн — 11 червня, тому надішліть заявку до будь-якого відділення бібліотек Оффалі одразу після майстер-класу.
Щоб забронювати квитки, зателефонуйте до бібліотеки Birr за телефоном 0579124950 або напишіть електронною поштою birrlibrary@offalycoco.ie
Субота 11-те червня
Ірландських та українських дітей запрошують навчитися робити традиційні українські ляльки – Берегині у бібліотеці Drogheda 11 червня 2022 року. Берегиня - слов'янська богиня, роль якої полягала у захисті будинку. Традиційно в Україні цих ляльок створюють, щоб залучити в дім удачу та благополуччя, захистити його від злих духів та людей з недобрими намірами. Діти створюватимуть ляльки з використанням традиційних українських технологій та виключно з натуральних матеріалів, придатних для повторного використання.
Майстер-класи проведе український художник, і один із трьох майстер-класів буде спеціально для українських дітей. Два інші майстер-класи відкриті для всіх бажаючих, і їх можна забронювати за адресою https://book.timify.com/?accountId=5f9a9eb964916511fcceae5f&hideCloseButton=true
25-го травня – 11-го червня
Молоді мігранти та біженці віком від 8 до 17 років запрошуються на майстер-класи Громадського цирку Ґолуея у Громадському центрі Св. Йосипа, Шанталла, Ґолуей. Ці майстер-класи є абсолютно безкоштовними. Упродовж 5 тижнів учасники вивчать основні навички циркового мистецтва. Майстер-класи проходять щонеділі з 25 травня по 11 червня з 12:30 до 14:00 (вік 8–12 років) та з 14:45 до 16:15 (вік 13–17 років).
Майстер-класи завершаться Днем відкритих дверей у цирку 11 червня з 10:00 до 14:00, на якому наставники Громадського цирку Ґолуея навчать інших циркових навичок, яким вони навчилися. Ніякого спеціального обладнання не потрібно, але, будь ласка, надягніть зручний одяг. Цирк — це неконкурентна фізична та творча діяльність, якій навчають у безпечному та затишному просторі. Вивчіть основні циркові навички, такі як жонглювання, акробатика, балансування та багато іншого. Ви можете приєднатися до веселих циркових ігор та познайомитися з новими друзями. У цирку кожен знайде щось для себе – торкніться чарівного світу цирку! Щоб забронювати участь, будь ласка, напишіть на адресу brady@galwaycircus.com вказав тему Cruinniú na nÓg.
«Фестиваль у фургоні» — це мобільний арт-захід, у якому беруть участь театральні діячі та артисти, щоб доставити радість живих виступів по всій Ірландії, зокрема у важкодоступні райони. У відповідь на українську кризу «Фестиваль у фургоні» створив новий захід - The Shared Music Sessions. Ці заходи відбудуться з вересня 2022 року в 10 округах та вийдуть за рамки ідеї «виступів для» та будуть проводитись спільно. Українських музикантів буде запрошено на сцену цього фестивалю, де вони виступатимуть як сольно, так і в сетах з ірландськими музикантами. Таким чином, концерти стануть справді спільним досвідом для всіх.