Obligatorische Hotelquarantäne

Ankunft auf dem Landweg von Nordirland nach Irland:

Personen, die auf dem Landweg von Nordirland nach Irland einreisen und die sich in den vorhergehenden 14 Tagen in einem designierten Land aufgehalten haben, müssen ihre Quarantäne im Voraus buchen und sind selbst dafür verantwortlich, dass sie sich innerhalb von 4 Stunden nach der Ankunft im Land in ihre im Voraus gebuchte Hotelquarantäne begeben. Dies gilt zusätzlich zu Hotelquarantänevorschriften, die eine Person u. U. in Großbritannien, vor ihrer Ankunft in Irland oder Nordirland, zu befolgen hatte.

Ankunft in Irland auf dem See- oder Landweg und Weiterreise auf dem Landweg nach Nordirland:

Nach Irland einreisende Personen, die sich in den vorhergehenden 14 Tagen in einem designierten Land aufgehalten haben oder durchgereist sind, müssen sich in obligatorische Quarantäne in einer im Voraus zu buchenden designierten Einrichtung begeben. Dies gilt auch für Personen, die auf dem Landweg nach Nordirland weiterreisen.

Sie sind nicht zur Quarantäne in einem Hotel verpflichtet, wenn:

(a) Sie im Rahmen der Ausübung Ihrer beruflichen Pflichten im Land eintreffen und entweder

(i) über eine gültige Bescheinigung nach Anhang 3 gemäß der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung so genannter „Green Lanes“ im Rahmen der Leitlinien für Grenzmanagementmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur Sicherstellung der Verfügbarkeit von Waren

und wesentlichen Dienstleistungen verfügen, oder

(ii) Sie Fahrer eines Lastkraftwagens sind, ODER

(b) Sie Flugpilot, ein Flugbesatzungsmitglied, ein Schiffskapitän oder ein Schiffsbesatzungsmitglied sind, der/das im Rahmen der Ausübung Ihrer beruflichen Pflichten im Land eintrifft; ODER

(c) Sie im Rahmen eines Haftbefehls, eines Auslieferungsverfahrens oder anderer obligatorischer rechtlicher Verpflichtungen in das Land reisen; ODER

(d) Sie ein Mitglied der Garda Síochána (Polizei) oder Armee oder einer vergleichbaren Organisation außerhalb des Landes sind und im Rahmen der Ausübung ihrer Dienstpflichten reisen; ODER

(e) Sie unter Gegebenheiten gereist sind, die es Ihnen unmöglich gemacht haben, vor Ihrer Reise ein RT-PCR-Testergebnis zu erhalten und Sie im Besitz einer schriftlichen Bestätigung des Außenministers sind, dass Sie aus einem dringenden humanitären Grund reisen; ODER

(f) Sie aus einem unvermeidbaren, zwingenden und zeitkritischen medizinischen Grund in das Land einreisen und dieser Grund durch einen approbierten Arzt oder eine Person mit vergleichbaren ausländischen Qualifikationen bescheinigt wird; ODER

(g) Sie ein aufgrund eines Gesetzes oder der Verfassung ernannter Amtsinhaber sind, der aus dienstlichen Gründen reist, oder wenn Sie Abgeordnete(r) einer der Kammern des irischen Parlaments oder Abgeordnete(r) des Europäischen Parlaments sind und reisen müssen, um Ihren beruflichen Pflichten weiterhin nachzukommen; ODER

(h) Sie ein(e) Diplomat(in) sind, auf den/die die durch

(i) das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen oder

(ii) das Wiener Übereinkommen vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen

verliehenen Privilegien und Immunitäten im Staat Anwendung finden; ODER

(i) die Privilegien und Immunitäten, die durch ein(e) internationale Vereinbarung oder Vorkehrung oder völkerrechtliches Gewohnheitsrecht verliehen werden und die gemäß dem Gesetz über diplomatische Beziehungen und Immunitäten 1967 bis 2006 oder aufgrund einer anderen gesetzlichen Bestimmung oder der Verfassung in diesem Land gelten, auf Sie Anwendung finden.

Gemäß Verordnung des Gesundheitsministers sind folgende zusätzliche Kategorien von der obligatorischen Hotelquarantäne freigestellt:

• transitpassagiere, die den Hafen oder Flughafen vor Ausreise aus dem Land nicht verlassen
• personen, die vollständig mit einem von der Europäischen Arzneimittelagentur zugelassenen Impfstoff geimpft sind (siehe unten)
• personen, die zum Zweck der Teilnahme an einem von Sports Ireland zertifizierten Sportwettkampf einreisen
• eine erwachsene, in Irland ansässige Begleitperson eines Kindes, das nicht in Irland geboren wurde und nie zuvor in Irland gewesen ist und das nach Irland reist, um dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt zu nehmen
• eine Person, die nach Irland zurückkehrt, nachdem sie aufgrund von unvermeidbaren, dringend notwendigen und zeitkritischen medizinischen Gründen ins Ausland gereist ist und die ein entsprechendes medizinisches Attest vorlegen kann

Ausnahmen aus medizinischen Gründen

Eine Person ist von der obligatorischen Quarantäne befreit, wenn sie „aus unvermeidbaren, zwingenden und zeitkritischen“ medizinischen Gründen nach Irland einreist und diese Gründe von einem approbierten Arztes oder einer Person mit vergleichbaren ausländischen Qualifikationen bescheinigt werden.

Eine Person, deren medizinische Situation diesen Vorgaben nicht entspricht oder die keine entsprechende Bescheinigung vorlegen kann, ist nicht von der obligatorischen Hotelquarantäne ausgenommen. Sie kann jedoch nach Beginn der obligatorischen Hotelquarantäne eine Überprüfung ihres Quarantäneaufenthalts auf der Grundlage ihrer medizinischen Bedürfnisse beantragen. Für weitere Informationen zu dem Überprüfungsprozess (Einspruchserhebung) siehe unten.

Wer entscheidet, was ‚unvermeidbare, zwingende und zeitkritische‘ medizinische Gründe sind?

Ein approbierter Arzt oder eine Person mit vergleichbaren ausländischen Qualifikationen muss die geltend gemachten medizinischen Gründe bewerten und bescheinigen.

Eine Person, deren medizinische Situation diesen Vorgaben nicht entspricht oder die keine entsprechende Bescheinigung vorlegen kann, ist nicht von der obligatorischen Hotelquarantäne ausgenommen. Sie kann jedoch auch noch nach Beginn der obligatorischen Hotelquarantäne eine Überprüfung ihrer Quarantäne aufgrund ihrer medizinischen Bedürfnisse beantragen. Für weitere Informationen zu dem Überprüfungsprozess (Einspruchserhebung) siehe unten.

Ja. Wenn Sie vollständig mit einem der zugelassenen Impfstoffe geimpft worden sind und dies schriftlich nachweisen können, brauchen Sie sich nach Ihrer Ankunft in Irland nicht in die obligatorische Hotelquarantäne begeben. Von Ihnen abhängige Personen, einschließlich Kinder, sind ebenfalls von der Erfüllung der obligatorischen Hotelquarantäne ausgenommen.

Was bedeutet ‚‘vollständig geimpft‘?

Auch wenn Sie vollständig geimpft sind, benötigen Sie trotzdem einen negativen (‚nicht nachgewiesen‘), innerhalb von 72 Stunden vor Ihrer Ankunft in Irland durchgeführten RT-PCR-Test für Covid-19. Daneben müssen Sie auch eine Zeit in Selbstquarantäne zuhause oder an dem auf Ihrem Einreiseanmeldungsformular angegebenen Aufenthaltsort verbringen.

Bin ich von der Quarantäne befreit, wenn ich an einer Beerdigung teilnehmen muss?

Nein. Die Teilnahme an einer Beerdigung gehört nicht zu den Ausnahmen von der obligatorischen Hotelquarantäne. Obgleich die Härte dieser Regel für die betroffene Person anerkannt wird, wird sie im Rahmen des öffentlichen Gesundheitsschutzes und der Anforderungen der Ansteckungsverhütung und -kontrolle als notwendig erachtet.

Eine vollständige Liste der Ausnahmeregelungen finden Sie hier.

Was geschieht mit Menschen, die nach Irland einreisen, um internationalen Schutz zu ersuchen?

Das Ministerium für Kinder, Gleichstellung, Behindertenfragen, Integration und Jugendliche sorgt dafür, dass Personen, die zur obligatorischen Quarantäne verpflichtet sind, aber um Asyl oder internationalen Schutz in Irland ersuchen, ihre obligatorische Quarantäne in einer geeigneten Einrichtung verbringen, wo ihnen die notwendige Unterstützung gewährt wird.

Müssen sich Passagiere, die durch ein designiertes Land durchgereist sind, in die obligatorische Hotelquarantäne begeben?

Ja. Jede Person, außer von der Regelung ausgenommene Reisende, die sich innerhalb von 14 Tagen vor ihrer Ankunft in Irland in einem designierten Land aufgehalten haben, muss sich in die obligatorische Hotelquarantäne begeben. Hierzu gehören Passagiere, die durch ein designiertes Land gereist sind, auch dann, wenn sie während dieser Durchreise luft- oder backbordseitig geblieben sind.

Belehrung über Ihre Rechte und Pflichten bei Begebung in die obligatorische Hotelquarantäne.