强制性酒店隔离
-
From: Department of Health
- Published on: 23 March 2021
- Last updated on: 15 April 2025
| 您的出发地 | 现行措施 |
| 如果从指定国家/地区抵达爱尔兰 | 除非您是隔离豁免人员，否则必须在酒店内完成 14 天的强制隔离。不过，如果您在第 10 天接受 RT-PCR 检测并且结果为阴性（“未检出”），则您的隔离可以在收到上述结果后结束。如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性，则隔离期将延长 |
| 如果您前往爱尔兰时未取得行程前 RT-PCR 检测的阴性（“未检出”）结果 | |
| 如果您前往爱尔兰时未取得行程前 RT-PCR 检测的阴性（“未检出”）结果 | 即使您没有到过指定的国家/地区，但您在抵达爱尔兰前 72 小时内进行的 RT-PCR 检测中未取得阴性（“未检出”）结果，您也必须在酒店接受强制隔离。在收到 RT-PCR 检测的阴性（“未检出”）结果后，方可离开酒店隔离区。在这种情况下，您必须依照来自非指定国家/地区旅行者的隔离方式，在家中完成自我隔离 |
| 如果您从任何非指定国家/地区前往爱尔兰，并且已取得行程前 PCR 检测的阴性（“未检出”）结果 | 您无需进入酒店接受隔离，但必须在家中完成隔离。您最早可在抵达后第 5 天接受 RT-PCR 检测，如果结果为阴性（“未检出”），则可结束居家隔离 |
从北爱尔兰经陆路抵达爱尔兰
任何从北爱尔兰经陆路抵达爱尔兰的人员，如果在过去 14 天内曾到过指定国家/地区，则需要提前预约隔离，并在抵达本国的 4 小时内自行前往提前预订的指定隔离酒店。 这是在抵达爱尔兰或北爱尔兰前，除了遵守英国可能要求的酒店隔离规定之外，还须遵守的规定。
通过海港或空港抵达爱尔兰，并经陆路前往北爱尔兰
任何抵达爱尔兰的人员，如果在过去 14 天内曾到访或途经上述指定国家/地区，都必须提前预约隔离，并在到达后前往指定设施接受强制隔离。经陆路前往北爱尔兰的人员没有隔离豁免。
酒店隔离义务之豁免人员
如果您符合下面的条件，则不必履行接受隔离的义务：
(a) 在执行公务的过程中到达本国，并且：
(i) 禀承委员会关于按照“保护健康并确保货物和关键服务供应而采取的边境管理措施指导原则”实施绿色通道的函件，持有附录 3 中的
有效证书，或者
(ii) 身份是重型货车驾驶员；或者
(b) 身份是飞行员、其他空勤人员、海事船长或船员，并且是在执行公务的过程中到达本国；或者
(c) 遵照逮捕令、引渡诉讼或其他强制性法律义务前往本国；或者
(d) 身份是派驻本国境外的警察或军队或同类机构的人员，并且您在执行公务的过程中回国；或者
(e) 在无法确保您在旅行前获得 RT-PCR 测试结果的环境中旅行，并持有外交部长书面确认您此行是出于紧急人道主义原因的文件；或者
(f) 如果您因无法避免、强制或时效性医学原因前往本国，且该原因经过注册医生或本国之外拥有同等资质的人员证明；或者
(g) 您是根据颁布的任何法令或章程任命的公务员，或者您是爱尔兰国会议员或欧洲议会议员，并且需要旅行以继续履行您的职责；或者
(h) 您是因以下原因而获得特权和豁免的外交人员：
(i) 1961 年 4 月 18 日在维也纳签署的《维也纳外交关系公约》，或者
(ii) 1963 年 4 月 24 日在维也纳签署的《维也纳领事关系公约》，
在本国适用；或者
(i) 国际协定和约定或习惯国际法授予且在本国适用的特权和豁免，符合 1967 年至 2006 年的《外交关系和豁免法》或适用于您的任何其他法令或章程。
卫生部长已颁布条例，将下列类型的旅客从强制性酒店隔离中豁免：
- 在离开本国前，从未离开过港口或机场的过境旅客
- 已完全接种经 EMA 批准之疫苗的人员（详见下文）
- 前往本国参加经 Sports Ireland 认证的体育赛事的人员
- 陪同以下儿童的成年爱尔兰居民：并非在本国出生且此前从未到过爱尔兰、旅行目的是成为爱尔兰常住居民的儿童
- 因“无法避免、情况紧急且时间紧迫”的医疗原因出国后返回爱尔兰，并且拥有相关医疗证明的人员
基于医疗原因的隔离豁免
如果您因“无法避免、情况紧急且时间紧迫”的医疗原因前往本国，且此类原因已由本国之外的注册医生或拥有同等资质的人员证明，则可免除强制隔离。
因医疗状况而无法接受此检测或没有适当医疗证明的人员不得免除强制性酒店隔离。但是，此类人员在接受强制性酒店隔离期间，仍可以医疗需求为由，要求审查以获得隔离豁免。有关审查（上诉）程序的更多信息，请参见下文。
谁来确定哪些是“无法避免、情况紧急且时间紧迫”的医疗原因？
声称的医疗原因必须由本国之外的注册医生或拥有同等资质的人员评估并证明。
因医疗状况而无法接受此检测或没有适当医疗证明的人员不得免除强制性酒店隔离。但是，此类人员在接受强制性酒店隔离期间，仍可以医疗需求为由，要求审查以获得隔离豁免。有关审查（上诉）程序的更多信息，请参见下文。
已完全接种疫苗的人员是否可以获得隔离豁免？
可以。如果您已经完全接种经批准的疫苗，并且有文件证明，那么您在抵达爱尔兰时不必完成强制性酒店隔离。任何与您同行的家属（包括儿童），也将免除强制性酒店隔离。
“完全接种疫苗”的含义
| 完成以下任意一种疫苗的全部接种： | 经以下时间后即可视为已完全接种： |
| 2 剂次 Pfizer-BioNtech 疫苗：BNT162b2 (Comirnaty®) | 7 天 |
| 2 剂次 Moderna 疫苗：CX-024414 (Moderna®) | 14 天 |
| 2 剂次 Oxford-AstraZeneca 疫苗：ChAdOx1-SARS-COV-2（Vaxzevria® 或 Covishield） | 15 天 |
| 1 剂次 Johnson & Johnson/Janssen 疫苗：Ad26.COV2-S [重组] (Janssen®) | 14 天 |
即使您已完全接种疫苗，您仍须在抵达爱尔兰前 72 小时内接受针对 COVID-19 的 RT-PCR 检测，且结果须为阴性（“未检出”）。您还必须在家中或《旅客定位表》中指定的位置完成一段时间的自我隔离。
如果我需要参加葬礼，是否可以获得隔离豁免？
不可以。参加葬礼不包括在强制性酒店隔离的豁免范围内。 我们知道，这对于受到影响的人员来说有些不近人情，但鉴于保护公众健康以及预防和控制感染的需要，这样的规定是必要的。
对于抵达爱尔兰寻求国际保护的人员，有何相关规定？
对于需要接受强制隔离，但正在爱尔兰寻求庇护或国际保护的人员，儿童、平等、残障、包容和青年事务部将确保其在适当的设施中完成强制隔离，并能够获得必要的支持。
指定国家/地区的过境旅客是否需要接受强制性酒店隔离？
需要。除获得隔离豁免的旅客外，在抵达爱尔兰前 14 天内曾在指定国家/地区停留过的人员都必须接受强制性酒店隔离。其中包括前往爱尔兰并在指定国家/地区过境的旅客，过境期间仅在登机区或码头区短暂停留者亦同。
