Aviso de derechos y obligaciones para cumplir la cuarentena obligatoria en hotel

Introducción

El presente aviso de derechos y obligaciones se proporciona de acuerdo con la sección 38B (8) de la Ley de Salud de 1947. Su propósito es brindarle información acerca de sus derechos y obligaciones durante el cumplimiento de la cuarentena obligatoria y acerca de la aplicación de la sección 38B (2) y (4) de la Ley de 1947. Además, le brinda información acerca de cuánto tiempo puede esperar pasar en cuarentena; y de qué forma solicitar una revisión de la misma. Una persona que llegue al país habiendo estado

(i) en cualquiera de los países designados de alto riesgo dentro de los 14 días anteriores a su llegada al país o

(ii) si no es una persona a quien le corresponda el punto anterior (i), haya estado en un país no un país designado en algún momento dentro de los 14 días anteriores a su llegada pero no cuente con una prueba de tipo PCR negativa («no detectado») para COVID-19 en las 72 horas previas a su viaje al país

debe realizar la cuarentena durante el período obligatorio en una instalación designada. Esto se debe al riesgo excepcional para la salud pública que supone el COVID-19 y las variantes preocupantes del virus.

Resumen de sus derechos y obligaciones durante la cuarentena en calidad de persona que ha estado en cualquiera de los países designados dentro de los 14 días anteriores a su llegada al país

Cuando comience la cuarentena obligatoria en hotel, la ley le exigirá que permanezca allí durante todo el período de cuarentena, excepto en circunstancias muy excepcionales.

La ley establece los períodos que se le exige que permanezca en cuarentena. Es un delito penal abandonar la cuarentena sin autorización.

La ley le exigirá que se realice una prueba de tipo RT-PCR para COVID-19 tan pronto como sea posible a su llegada al hotel, y nuevamente al décimo día de cuarentena. Es un delito penal negarse a realizar estas pruebas.

Debe permanecer en cuarentena en una instalación designada hasta que se cumplan los 14 días a partir del día en que se registró su ingreso en la instalación, sin embargo:

• si se realiza una prueba de tipo RT -PCR el día 10 de cuarentena y recibe un resultado negativo («no detectado»), podrá retirarse al recibir dicho resultado

o

• si realiza una prueba de tipo RT-PCR en cualquier momento durante el período de 14 días y recibe un resultado positivo («detectado») pero no presenta síntomas al realizar la prueba y permanece asintomático, podrá retirarse a los 14 días después de realizarse la prueba
• si una prueba de tipo RT-PCR le da resultado positivo («detectado») en cualquier momento durante la cuarentena y tiene síntomas al momento de realizar la prueba o después de realizarla, se le pedirá que permanezca en cuarentena durante otros 14 días desde la fecha de la prueba o desde la fecha en que haya notado los primeros síntomas, lo que sea posterior, siempre que no tenga fiebre durante los últimos 5 días de ese período;
• si todavía tiene fiebre al final de los 14 días desde que realizó la prueba o cuando comenzaron los síntomas por primera vez, se le exigirá que permanezca en cuarentena hasta que se haya mantenido sin fiebre durante cinco días

Es un delito actuar de una manera que ponga en peligro la vida y la salud de cualquier otra persona en la instalación designada o actuar con imprudente indiferencia por la vida y la salud de los demás durante la cuarentena obligatoria.

Toda persona declarada culpable de los delitos penales mencionados anteriormente será susceptible de la aplicación de una multa de hasta 2.000 €, o un mes de prisión o ambos.

Es importante tener en cuenta que, aun al retirarse de la cuarentena, por cualquier circunstancia, deberá cumplir con todas las demás normas de salud pública vigentes en Irlanda. Puede ver la información sobre las normas de salud pública que se aplican actualmente en Irlanda para abordar la amenaza de COVID-19 en el sitio web www.gov.ie/covid19.

Resumen de sus derechos y obligaciones durante la cuarentena en calidad de persona que ha estado en un país no designado en algún momento dentro de los 14 días anteriores a dicha llegada, sin tener una prueba de tipo PCR negativa («no detectado») para COVID-19 en las 72 horas previas a su viaje al país

Cuando comience la cuarentena obligatoria en hotel, la ley le exigirá que permanezca allí durante todo el período de cuarentena, excepto en circunstancias muy excepcionales.

La ley establece los períodos que se le exige que permanezca en cuarentena. Es un delito penal abandonar la cuarentena sin autorización.

La ley le exigirá que se realice una prueba de tipo RT-PCR para COVID-19 lo antes posible al llegar a su hotel. Es un delito penal negarse a realizar estas pruebas.

Debe permanecer en cuarentena en una instalación designada:

• durante 10 días a partir del día en que se registró su ingreso en la instalación

O

• si se realiza una prueba de tipo RT -PCR durante la cuarentena y recibe un resultado negativo («no detectado»), podrá retirarse al recibir dicho resultado;

o

• si recibe un resultado positivo («detectado») después de una prueba de tipo RT-PCR realizada durante los 10 días mencionados anteriormente, un médico lo evaluará para determinar si debe permanecer en cuarentena durante el resto de los 10 días o si puede aislarse en su domicilio de manera efectiva por un período menor

Es un delito penal actuar de una manera que ponga en peligro la vida y la salud de cualquier otra persona en la instalación designada o actuar con imprudente indiferencia por la vida y la salud de los demás durante la cuarentena obligatoria.

Toda persona declarada culpable de los delitos penales mencionados anteriormente será susceptible de la aplicación de una multa de hasta 2.000 €, o un mes de prisión o ambos.

Es importante tener en cuenta que, aun al retirarse de la cuarentena, por cualquier circunstancia, deberá cumplir con todas las demás normas de salud pública vigentes en Irlanda. Puede ver la información sobre las normas de salud pública que se aplican actualmente en Irlanda para abordar la amenaza de COVID-19 en el sitio web www.gov.ie/covid19.

Revisión de la cuarentena

Tiene derecho de solicitar que se revise su cuarentena. Puede solicitar un formulario de tal solicitud al Funcionario de Enlace Estatal en la instalación designada (hotel) en la que se encuentra realizando la cuarentena. No se cobrarán honorarios por una solicitud de revisión. La instalación designada cuenta con recursos disponibles para imprimir y escanear. Informe al funcionario de enlace estatal si necesita recursos adicionales, incluido un servicio de traducción. Un funcionario de apelaciones independiente considerará su solicitud de revisión dentro de un período de 24 horas, si se presenta entre las 8:00 y las 20:00 horas. Las solicitudes enviadas al Funcionario de Enlace Estatal fuera de este horario se procesarán a partir de las 8:00. A continuación, se incluye la información acerca de los motivos de la revisión.

Motivos de revisión de la cuarentena

La ley pertinente (Ley de salud de 1947, según enmienda) establece los motivos de la revisión.Si usted envía una solicitud, deberá indicar los motivos por los que solicita la revisión, así como proporcionar documentos o cualquier otra información que corresponda para respaldar su solicitud. La decisión acerca de la revisión se elaborará en base a la información suministrada.

Puede solicitar una revisión por cualquiera de los siguientes motivos:

• no ha estado en un país designado en los 14 días anteriores a su llegada a Irlanda, pero se ha determinado que sí;
• es un viajero exento, según figura en la Ley, pero esto no ha sido aceptado (el Anexo 1 incluye una lista de personas exentas de realizar la cuarentena);
• se le ha indicado que realice la cuarentena porque no obtuvo una prueba de tipo PCR negativa («no detectado») para COVID-19 antes de viajar a Irlanda, pero, en realidad, se ha sometido a dicha prueba y puede mostrar el resultado;
• ha completado el período durante el cual tiene la obligación legal de realizar la cuarentena, pero aún no se le ha permitido retirarse de ella;
• el motivo por el que comenzó a realizar la cuarentena fue que no tenía la prueba de tipo PCR con resultado negativo («no detectado») para COVID-19 que se exige antes de viajar a Irlanda, pero se ha sometido a dicha prueba de tipo PCR y recibió un resultado negativo después de comenzar la cuarentena;
• no está de acuerdo con la decisión de no poder realizar la cuarentena de manera efectiva en su domicilio cuando el motivo por el que comenzó a realizar la cuarentena fue que no tenía la prueba de tipo PCR negativa («no detectado») para COVID-19 que se exige antes de viajar a Irlanda, y tuvo un resultado de COVID-19 positivo («detectado»), ya sea antes de viajar a Irlanda o durante la cuarentena. Nota: esto se refiere únicamente a los viajeros que no han estado en un país designado en los 14 días anteriores a su llegada a Irlanda;
• tiene motivos médicos urgentes u otras razones excepcionales, como la necesidad de brindar atención a un dependiente o a una persona vulnerable;
• por razones humanitarias urgentes;
• no está de acuerdo con la decisión de que una persona que depende de usted (un niño o una persona con discapacidades) deba permanecer en cuarentena con usted en lugar de que se le permita completar la cuarentena en otro lugar; o
• ha completado un período de cuarentena en otro lugar, por su cuenta, de al menos diez días, puede demostrarlo, y se ha sometido a pruebas de tipo PCR para COVID-19 con resultado negativo antes de viajar a Irlanda, nuevamente a su llegada, y nuevamente al quinto día o más tarde después de su llegada a Irlanda

Anexo 1 - Personas exentas de la obligación de realizar la cuarentena en un hotel

No tiene obligación de realizar la cuarentena en un hotel si:

(a) llega al país debido al desempeño de sus funciones y

(i) tiene un certificado válido del anexo 3 de conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de los «corredores verdes» según las Directrices para las medidas de gestión fronteriza para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de mercancías

y servicios esenciales, o

(ii) es conductor de un vehículo pesado; O

(b) es piloto de aeronave, otro tipo de tripulante aéreo, capitán o tripulante marítimo y llega al país debido al desempeño de sus funciones; O

(c) viaja al país en cumplimiento de una orden de detención, trámite de extradición u otra obligación legal imperativa; O

(d) es miembro de la Garda Síochána o de las Fuerzas de Defensa o un organismo equivalente fuera del país y ha viajado debido al desempeño de sus funciones; O

(e) ha viajado en circunstancias en las que le fue imposible obtener un resultado de la prueba de tipo RT-PCR antes de viajar y tiene una confirmación por escrito del Ministro de Relaciones Exteriores de que tiene un motivo humanitario urgente para viajar; O

(f) viaja al país por un motivo médico inevitable, imperativo y urgente, y este motivo se encuentra certificado por un médico registrado o una persona con título equivalente fuera del país; O

(g) es titular de un cargo designado en virtud de cualquier ley o de la Constitución que viaja debido al desempeño de sus funciones, o es miembro de la Cámara del Oireachtas o del Parlamento Europeo, y debe viajar para continuar el desempeño de sus obligaciones; O

(h) tiene una función diplomática cuyos privilegios e inmunidades conferidos por:

(i) la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, celebrada en Viena el 18 de abril de 1961, o

(ii) la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, celebrada en Viena el 24 de abril de 1963,

son de aplicación en el país, o

(i) los privilegios e inmunidades conferidos por un acuerdo o convenio internacional o el derecho internacional consuetudinario que es de aplicación en el país, de conformidad con las Leyes de Relaciones Diplomáticas e Inmunidades de 1967 a 2006 o cualquier otra ley o la Constitución, le corresponden a usted