Publication
Information for schools – Ukraine
Published on
Last updated on
The government is committed to delivering a humanitarian response to welcome people fleeing the war in Ukraine and seeking protection in Ireland.
Hundreds of people are arriving to Ireland from Ukraine every day, many of them children.
Already, some schools have welcomed children and young people from Ukraine that have arrived seeking enrolment. The swift response and welcome from school communities is greatly appreciated by the Minister.
This is an evolving situation and the department will continue to communicate with schools and education partners in the coming weeks.
Further information will be posted here as it arises.
Regional Education and Language Teams (REALT) are hosted by the 16 regional education and training boards around Ireland and staffed by regionally based education support personnel.
The primary role of the REALT is to build on existing regional education support structures and the initial focus will be on assisting families in securing school places. REALT will also support schools in the area to meet the needs of these children as they emerge, to advise and support the Department of Education in developing new capacity where required, and to co-ordinate the provision of education services to schools and families across their defined area.
These teams will ensure that clear, accessible information flows are in place between schools, local education support services and national support structures in relation to people arriving from Ukraine.
Below are the email and phone contact details for REALT in the 16 ETBs and ETBI.
| Location | ETB | Email Address | Phone Number | |
| Cavan & Monaghan | CMETB | REALT@cmetb.ie | 087-6036711 | |
| Cork | CorkETB | REALT@corketb.ie | 021-4907172 | |
| Dublin City | CDETB | REALT@cdetb.ie | 086-0108230 | |
| Donegal | DonegalETB | REALT@donegaletb.ie | 074-9161600 | |
| Dublin & Dún Laoghaire | DDLETB | REALT@ddletb.ie | 085-8012821 | |
| Galway & Roscommon | GRETB | REALT@gretb.ie | 086-1367245 | |
| Kerry | KerryETB | REALT@kerryetb.ie | 086-0108222 | |
| Kildare & Wicklow | KWETB | REALT@kwetb.ie | 087-7767895 | |
| Kilkenny & Carlow | KCETB | REALT@kcetb.ie | 087-1344558 | |
| Laois & Offaly | LOETB | REALT@loetb.ie | 085-8764777 | |
| Limerick & Clare | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086-4408220 | |
| Longford & Westmeath | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085-8850753 | |
| Louth & Meath | LMETB | REALT@lmetb.ie | 086-1036571 | |
| Mayo & Sligo & Leitrim | MSLETB | REALT@msletb.ie | 087-7497293 | |
| Tipperary | TipperaryETB | REALT@tipperaryetb.ie | 052-6134330 | |
| Waterford & Wexford | WWETB | REALT@wwetb.ie | 086-8040089 | |
| National | ETBI | REALT@etbi.ie | 045-901142 |
Регіональні освітні та мовні команди (REALT) приймаються 16 регіональними радами з питань освіти та підготовки в Ірландії та укомплектовані регіональним персоналом підтримки освіти.
Основна роль REALT полягає в тому, щоб розвивати існуючі регіональні структури підтримки освіти, а початкова увага буде зосереджена на допомозі сім’ям у забезпеченні шкільних місць. REALT також підтримуватиме школи в цьому районі, щоб задовольнити потреби цих дітей у міру їх появи, консультувати та підтримувати Департамент освіти у розвитку нових можливостей, де це необхідно, а також координувати надання освітніх послуг школам та сім’ям по всьому регіону, визначена площа.
Ці команди забезпечуватимуть чіткі, доступні інформаційні потоки між школами, місцевими службами підтримки освіти та національними структурами підтримки щодо людей, які прибувають з України.
Нижче наведено контактні дані електронної пошти та телефону REALT у 16 ETB та ETBI.
| Розташування | ETB | електронна адреса | Телефонний номер | |
| Cavan & Monaghan | CMETB | REALT@cmetb.ie | 087-6036711 | |
| Cork | CorkETB | REALT@corketb.ie | 021-4907172 | |
| Dublin City | CDETB | REALT@cdetb.ie | 086-0108230 | |
| Donegal | DonegalETB | REALT@donegaletb.ie | 074-9161600 | |
| Dublin & Dún Laoghaire | DDLETB | REALT@ddletb.ie | 085-8012821 | |
| Galway & Roscommon | GRETB | REALT@gretb.ie | 086-1367245 | |
| Kerry | KerryETB | REALT@kerryetb.ie | 086-0108222 | |
| Kildare & Wicklow | KWETB | REALT@kwetb.ie | 087-7767895 | |
| Kilkenny & Carlow | KCETB | REALT@kcetb.ie | 087-1344558 | |
| Laois & Offaly | LOETB | REALT@loetb.ie | 085-8764777 | |
| Limerick & Clare | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086-4408220 | |
| Longford & Westmeath | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085-8850753 | |
| Louth & Meath | LMETB | REALT@lmetb.ie | 086-1036571 | |
| Mayo & Sligo & Leitrim | MSLETB | REALT@msletb.ie | 087-7497293 | |
| Tipperary | TipperaryETB | REALT@tipperaryetb.ie | 052-6134330 | |
| Waterford & Wexford | WWETB | REALT@wwetb.ie | 086-8040089 | |
| National | ETBI | REALT@etbi.ie | 045-901142 |
Региональные группы по образованию и языкам (РГОЯ)
Региональные группы по образованию и языку (РГОЯ) организованы 16 региональными советами по образованию и обучению (СОО) по всей Ирландии и укомплектованы региональным персоналом по поддержке образования.
Основная роль РГОЯ заключается в том, чтобы далее развивать существующие региональные структуры поддержки образования, и первоначально основное внимание будет уделяться оказанию помощи семьям в обеспечении мест в школах. РГОЯ также будет поддерживать школы в этом районе, чтобы удовлетворять потребности этих детей по мере их возникновения, консультировать и поддерживать Министерство образования в развитии новых возможностей, при необходимости, и координировать предоставление образовательных услуг школам и семьям на определенной территории.
Эти группы будут обеспечивать наличие четких и доступных информационных потоков между школами, местными службами поддержки образования и национальными структурами поддержки лиц, прибывающих из Украины.
Ниже приведены контактные данные (электронная почта и телефон) РГОЯ в 16 СОО и СООИ.
| ПОЛОЖЕНИЕ | COO | ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | Номер телефона | |
| Cavan & Monaghan | CMETB | REALT@cmetb.ie | 087-6036711 | |
| Cork | CorkETB | REALT@corketb.ie | 021-4907172 | |
| Dublin City | CDETB | REALT@cdetb.ie | 086-0108230 | |
| Donegal | DonegalETB | REALT@donegaletb.ie | 074-9161600 | |
| Dublin & Dún Laoghaire | DDLETB | REALT@ddletb.ie | 085-8012821 | |
| Galway & Roscommon | GRETB | REALT@gretb.ie | 086-1367245 | |
| Kerry | KerryETB | REALT@kerryetb.ie | 086-0108222 | |
| Kildare & Wicklow | KWETB | REALT@kwetb.ie | 087-7767895 | |
| Kilkenny & Carlow | KCETB | REALT@kcetb.ie | 087-1344558 | |
| Laois & Offaly | LOETB | REALT@loetb.ie | 085-8764777 | |
| Limerick & Clare | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086-4408220 | |
| Longford & Westmeath | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085-8850753 | |
| Louth & Meath | LMETB | REALT@lmetb.ie | 086-1036571 | |
| Mayo & Sligo & Leitrim | MSLETB | REALT@msletb.ie | 087-7497293 | |
| Tipperary | TipperaryETB | REALT@tipperaryetb.ie | 052-6134330 | |
| Waterford & Wexford | WWETB | REALT@wwetb.ie | 086-8040089 | |
| National | ETBI | REALT@etbi.ie | 045-901142 |
Letter to schools regarding the provision of support to children arriving from Ukraine
05 April 2022
Download
- Together towards inclusion: Toolkit for Diversity in the primary school. This resource covers ‘getting ready’ to host newcomer children, classroom supports and activities, and wider school supports.
- Post-primary SPHE/RSE:some ideas on dealing with sensitive/challenging conversations
- Post-primary SPHE/RSE: Drawing on a variety of resources can be helpful in meeting the needs of a diverse range of students – some questions to consider
- A starter guide – talking to young people about war in Ukraine
EAL resources list from the National Council for Curriculum and Assessment
Resources to support teaching and learning: English as an Additional Language
Download- Primary schools: https://pdst.ie/primary/literacy/EAL and https://www.scoilnet.ie/go-to-primary/clsupports/
- Post-primary schools: https://www.pdst.ie/post-primary/literacy/eal and https://www.scoilnet.ie/go-to-post-primary/clsupports/
The National Educational Psychological Service (NEPS) has developed resources to assist schools in supporting students.
Primary
- Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your School
- Supporting Children and Young People in a time of War
- Guidance for Parents and Carers from Ukraine on Supporting the Wellbeing of their Children
- Response to stress: a guide for primary-school staff
- Panic attacks: a guide for primary-school staff
- Normalising thoughts, feelings and behaviours: a guide for primary-school staff
- Managing stress and anxiety: a guide for primary-school staff
Post primary
- Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your School
- Supporting Children and Young People in a time of War
- Guidance for Parents and Carers from Ukraine on Supporting the Wellbeing of their Children
- The response to stress: a guide for post-primary staff
- Panic attacks: a guide for post-primary staff
- Normalising thoughts, feelings and behaviours: a guide for post-primary staff
- Managing stress and anxiety: a guide for post-primary staff
NEPS in collaboration with Education Support Centres Ireland (ESCI) delivered Primary and Post primary webinars on Welcoming Children to Our Schools, which outlined information contained in the NEPS resources Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your schools. See below to access the recording of this webinar recording.
Information for pupils and students: languages
Download
Information for schools: Ukraine education system
Download
Information for parents/guardians: languages
Download
Информация для родителей/опекунов: Язык, используемый в ирландских школах
Download
Информация для учеников и студентов: Язык, используемый в ирландских школах
Download
Інформація для батьків / опікунів: Язык, используемый в ирландских школах
Download
Інформація для батьків / опікунів: Мова, що використовується в ірландських
Download