Publication
Cuarentena obligatoria en un hotel
From Department of Health
Published on
Last updated on
Se ha introducido la cuarentena obligatoria en hotel como medida de seguridad para resguardar la salud pública de Irlanda para combatir la transmisión de COVID-19.
El Gobierno sigue desaconsejando todo tipo de viaje internacional que no sea esencial.
El Gobierno irlandés está implementando un sistema de cuarentena obligatoria en un hotel para los pasajeros que lleguen a Irlanda. Esto obliga a ciertas personas que ingresan al país a realizar una cuarentena en instalaciones designadas en determinadas circunstancias, en particular, a aquellos que hayan estado en cualquiera de los países designados como de alto riesgo durante los 14 días previos (incluido el tránsito por un puerto o aeropuerto en un país designado) a su arribo a Irlanda.
Es importante tener en cuenta que la lista de países designados puede cambiar con poca antelación y todos los pasajeros deben consultar la lista antes de viajar a Irlanda.
Deben cumplir la cuarentena obligatoria en un hotel los pasajeros que hayan estado en los países designados, incluso aquellos que hayan estado en tránsito en un puerto o aeropuerto de un país designado, aunque permanezcan en el área de embarque (del puerto o aeropuerto) durante los 14 días previos a su llegada a Irlanda.
Los pasajeros deberán cumplir los 14 días de cuarentena obligatoria en hotel en instalaciones designadas. Dicho plazo podría reducirse si el resultado de la prueba de COVID que se realiza al pasajero después de diez días diera «no detectado». También se puede extender si un pasajero obtiene un resultado positivo durante su estadía. Asimismo, deberán realizar la cuarentena obligatoria en hotel aquellos pasajeros que al momento de ingreso al país no proporcionen documentación de haberse realizado una prueba de COVID-19 de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR) no superior a 72 horas antes de su llegada a Irlanda con resultado negativo o «no detectado».
| De dónde viene | Medidas vigentes |
| Si ingresa a Irlanda habiendo estado en un país designado | A menos que tenga una exención, debe completar un período de cuarentena obligatoria de 14 días en un hotel. Sin embargo, si se realiza una prueba de tipo RT-PCR el día 10 y recibe un resultado negativo («no detectado»), su cuarentena terminará al recibir dicho resultado. La cuarentena se extenderá si la prueba de Covid-19 da positivo. |
| Si ingresa a Irlanda sin una prueba de tipo RT-PCR con resultado negativo («no detectado») previa al viaje | Debe comenzar la cuarentena obligatoria en un hotel si no ha estado en un país designado, pero no tiene un resultado negativo («no detectado») de una prueba de tipo RT-PCR realizada dentro de las 72 horas anteriores a su arribo a Irlanda. Puede salir de la cuarentena en hotel si recibe un resultado negativo («no detectado») de una prueba de tipo RT-PCR. En ese caso, debe completar la auto aislamiento en su domicilio, según lo dispuesto para aquellos que viajan desde cualquier país que no se considere un país designado. |
| Si ingresa a Irlanda desde cualquiera de los países no designados con una prueba de tipo RT-PCR con resultado negativo («no detectado») previa al viaje | No es necesario que realice la cuarentena en hotel. Debe ponerse en cuarentena en su domicilio. Puede dar por terminada la cuarentena en su domicilio si obtiene un resultado negativo («no detectado») en una prueba de tipo RT-PCR realizada como mínimo a los 5 días posteriores de su arribo. |
Cualquier persona que llegue a Irlanda desde Irlanda del Norte por tierra, y que haya estado en un país designado durante los 14 días anteriores, debe reservar su cuarentena en hotel con anticipación y es responsable de dirigirse por su cuenta al hotel designado donde realizará la cuarentena dentro de las 4 horas posteriores a su arribo al país. Esto se suma, además, a cualquier requisito de cuarentena de hotel que una persona pueda haber tenido que cumplir en Gran Bretaña, antes de llegar a Irlanda o Irlanda del Norte.
Toda persona que llegue a Irlanda y haya pasado por un país designado durante los 14 días anteriores, está obligada a realizarcuarentena obligatoria en una instalación designada y a reservarla con anticipación. No existe ninguna exención para las personas que sigan su viaje por tierra a Irlanda del Norte.
Antes de viajar a Irlanda, debe reservar y pagar un lugar para cumplir con la cuarentena obligatoria en hotel.
Si entra en la categoría de viajero que debe realizar la cuarentena a su llegada, es un delito viajar sin hacer la reserva con anticipación.
Las Fuerzas de Defensa irlandesas han sido designadas como funcionarios de enlace (SLO, por su sigla en inglés) para apoyar la política de cuarentena obligatoria en hotel de Irlanda. Al llegar a Irlanda, independientemente de si llega por mar o por aire, después de pasar por inmigración y aduanas, los miembros de las Fuerzas de Defensas lo recibirán y se asegurarán de que lo transporten de manera segura desde su puerto de entrada al lugar en el que cumplirá la cuarentena obligatoria en hotel que ya tiene reservada.
El personal de las instalaciones lo recibirá y lo guiará durante el registro de entrada. También le proporcionará información relacionada con su estadía, incluida la elección de alimentos, ejercicios y bienestar.
Las Fuerzas de Defensa irlandesas están a su disposición para brindarle apoyo desde el momento en que usted ingrese al país hasta que complete su cuarentena obligatoria en hotel y salga de las instalaciones. Estarán en las instalaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante toda su estadía para coordinar con el proveedor de servicios del hotel y garantizarle una experiencia segura y cómoda.
Si no cumple con el requisito legal de la cuarentena obligatoria en hotel, estará cometiendo un delito y se le podrá aplicar una multa de hasta 2000 € o una pena de prisión de hasta 1 mes, o ambas.
El servicio de policía irlandés, An Garda Síochána, impondrá las sanciones correspondientes en caso de incumplimiento.
Una vez cumplidos los 14 días de cuarentena obligatoria en hotel (dicho plazo podría reducirse si el resultado de la prueba de COVID que se realizara después de diez días de ingreso al país diera como resultado «no detectado»), usted recibirá una carta de término de cuarentena. A partir de ese momento, podrá salir libremente de las instalaciones de la cuarentena obligatoria en hotel.
Las SLO (Fuerzas de Defensa irlandesas) podrán brindarle ayuda para organizar la continuación de su viaje y el registro de salida del hotel.
La Ley Sanitaria (Enmienda) de 2021 identifica a aquellos que están exentos de la cuarentena obligatoria en hotel. Si su viaje a Irlanda no se encuentra en ninguna de las siguientes categorías, debe completar la cuarentena obligatoria en hotel en instalaciones designadas:
- llegar al país debido al desempeño de sus funciones y poseer un certificado válido del Anexo 3 (que garantiza la disponibilidad de bienes y servicios esenciales)
- llegar al país debido al desempeño de sus funciones y ser conductor de un vehículo pesado
- pilotos de líneas aéreas, tripulantes, capitanes o tripulantes marítimos que lleguen al país debido al desempeño de sus funciones
- viajar al país en cumplimiento de una orden de detención, trámite de extradición u otra obligación legal imperativa
- ser miembro de An Garda Síochána o las Fuerzas de Defensa (o sus equivalentes de otro país) y viajar al país en el desempeño de sus funciones
- viajar al país por razones médicas inevitables, imperativas y urgentes, y que estas razones se encuentren certificadas por un médico registrado o una persona con título equivalente fuera del país
- haber estado fuera del país para prestar servicios o realizar las funciones de un funcionario (en virtud de una promulgación o de la Constitución) o un miembro de cualquiera de las cámaras del Oireachtas o del Parlamento Europeo
- diplomáticos y otras categorías de personas con derecho a privilegios e inmunidades en el país
El Ministro de Salud, por reglamento, ha eximido de la cuarentena obligatoria en hotel a las siguientes categorías adicionales:
- pasajeros en tránsito que no salgan del puerto o aeropuerto antes de salir del país
- una persona que haya recibido todas las dosis de una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (más detalles a continuación)
- personas que viajen al país para competir en un evento deportivo certificado por Sports Ireland
- un adulto residente en Irlanda que acompañe a un menor de edad que no nació en el país y nunca antes ha estado en Irlanda, y que viaje con el fin de convertirse en residente habitual en Irlanda
- una persona que esté regresando a Irlanda después de haber viajado al extranjero por razones médicas inevitables, imperativas y urgentes y en posesión de un certificado médico que lo avale
Debe tener en cuenta que solo se puede considerar un número limitado de motivos para las solicitudes de revisión y que la salud pública seguirá siendo una consideración primordial.
Una persona estará exenta de realizar la cuarentena obligatoria si viaja al país por razones médicas «inevitables, imperativas y urgentes», y estas razones se encuentran certificadas por un médico registrado o una persona con título equivalente fuera del país.
Una persona cuya situación médica no cumpla con esta prueba o que no tenga la certificación médica adecuada no estará exenta de la cuarentena obligatoria en hotel. Sin embargo, después de comenzar la cuarentena obligatoria en hotel, podrá solicitar una revisión de su cuarentena según sus necesidades médicas. Más adelante se presenta información adicional sobre el procedimiento de revisión (apelaciones).
Un médico registrado o una persona con título equivalente fuera del país debe evaluar y certificar las razones médicas declaradas.
Sí. Si ha recibido la vacunación completa con una vacuna aprobada y tiene los documentos para demostrarlo, no es necesario que complete la cuarentena obligatoria en hotel a su arribo a Irlanda. Los dependientes que viajen con usted, incluidos los niños, también estarán exentos del requisito de completar la cuarentena obligatoria en hotel.
| Ciclo completo de cualquiera de las siguientes vacunas: | Se considerará vacunación completa luego de: |
| 2 dosis de la vacuna Pfizer-BioNtech: BNT162b2 (Comirnaty®) | 7 días |
| 2 dosis de la vacuna Moderna: CX-024414 (Moderna®) | 14 días |
| 2 dosis de la vacuna Oxford-AstraZeneca: ChAdOx1-SARS-COV-2 (Vaxzevria® o Covishield) | 15 días |
| 1 dosis de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen: Ad26.COV2-S [recombinante] (Janssen®) | 14 días |
Aunque tenga su vacunación completa, igualmente debe haberse realizado una prueba de tipo RT-PCR para Covid-19 dentro de las 72 horas previas a su arribo a Irlanda con resultado negativo («no detectado»). También debe completar un período de autocuarentena en su domicilio o en el lugar especificado en su formulario de localización de pasajeros.
No. Asistir a un funeral no está incluido en las exenciones de la cuarentena obligatoria en hotel. Si bien se reconoce que esta es una regla difícil para las personas afectadas, se considera necesaria para proteger la salud pública y debido a la necesidad de prevenir y controlar las infecciones.
El Departamento de Infancia, Igualdad, Discapacidad, Integración y Juventud se asegurará de que cualquier persona que esté sujeta a cuarentena obligatoria, pero que busque asilo o protección internacional en Irlanda, complete su cuarentena obligatoria en una instalación adecuada donde se le pueda proporcionar el apoyo necesario.
Sí. Cualquier persona, que no sea un viajero exento, que haya estado en un país designado dentro de los 14 días de su arribo a Irlanda debe realizar la cuarentena obligatoria en hotel. Esto incluye a los pasajeros que viajen a Irlanda y que hayan estado en tránsito en un país designado, aunque permanezcan en el área de embarque del puerto o aeropuerto durante dicho tránsito.
Es importante tener en cuenta que la lista de países designados puede cambiar con poca antelación y todos los pasajeros deben consultar la lista antes de viajar a Irlanda para asegurarse de las obligaciones que les competen.
Si cree que no tiene obligación de cumplir con la cuarentena o que debe retirarse de la cuarentena antes de tiempo, puede solicitar una revisión. Esto solo puede hacerse una vez que ya esté en cuarentena (es decir, que no puede solicitar una revisión antes de viajar), y únicamente por los motivos limitados establecidos en la legislación pertinente. El SLO de su hotel puede proporcionarle más información acerca de cómo presentar su solicitud.
